Search

Membros fundadores ·
RITA BASÍLIO
ritagsbasilio@gmail.com
(IELT – Instituto de Estudos em Literatura e Tradição,
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa)

Pós-Doutorada em Estudos Literários, pela Universidade Nova de Lisboa, Doutorada em Literatura Portuguesa Contemporânea e Mestre em Estudos Portugueses, pela mesma Universidade. É investigadora da Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Trabalha nas áreas de cruzamento da Literatura e das Artes, nomeadamente no campo da investigação sobre o ensino da Literatura no século XXI. É autora dos livros A Palavra – Realidade Interdimensional (Diferença, 1999) em co-autoria com Cecília Basílio, Mário de Sá-Carneiro: Um Instante de Suspensão (Edições Vendaval, 2003) e Manuel António Pina – Uma Pedagogia do Literário (Sistema Solar – DOCUMENTA, 2017). Escreveu também obras de literatura infantil e, em co-autoria com Gustavo Rubim, a peça de Teatro “Assim também Eu” (2010). Criadora e editora da Revista Dobra (http://www.revistadobra.pt). É ainda autora de diversos artigos, publicados em revistas da especialidade, no âmbito da literatura portuguesa contemporânea.
SÓNIA RAFAEL
s.rafael@belasartes.ulisboa.pt
(ITI – Interactive Technologies Institute / LARSyS – Laboratory for Robotics and Engineering Systems, IST)

Doutorada em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa, Mestre em Comunicação, Cultura e Tecnologias da Informação pelo Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE) e Licenciada em Design de Comunicação pela FBAUL. É Professora Auxiliar na área de Design de Comunicação na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL), onde lecciona nos 3 ciclos de estudos. Colabora com a Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa (FAUL) no mestrado em Design de Interação. É investigadora integrada no ITI – Interactive Technologies Institute / LARSyS, Laboratory for Robotics and Engineering Systems, Instituto Superior Técnico (IST). É investigadora colaboradora no CIEBA e no IELT. Foi bolseira da Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT). Integra o Projecto Capstone – IST Scope, no Instituto Superior Técnico assim como vários projectos de investigação em Design de Comunicação, Design de Interação, UX/UI e Novos Media. Foi Assistente na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias e na Universidade Lusíada. É designer e desenvolveu atividade profissional como designer de comunicação, designer de interação e direção criativa em ateliers e empresas nacionais e internacionais.
MANUELE MASINI
Mestre em Filologia Românica (Università di Pisa, Itália) e Doutorado em Estudos Portugueses e Crítica Textual (NOVA FCSH), interessa-se sobretudo pela literatura ibérica em todas as suas projeções geográfico-linguísticas. Foi bolseiro de importantes instituições em Portugal, Espanha, França e Brasil. Autor de monografias e artigos, é tradutor profissional desde 6 idiomas e fundador das editoras TeXtus e alleoPoesia (Itália). Os eixos atuais da sua investigação são a relação entre cinema e poesia, a crítica textual, a poética da tradução e a produção de edições digitais. Tem-se dedicado à actividade letiva, tanto na FCSH – com a organização dos cursos de literatura italiana de que é responsável – como no estrangeiro, na qualidade de professor visitante. Ultimamente dedica-se com afinco à recuperação de espólios de autor e é responsável pelo arquivo da poeta portuguesa Luiza Neto Jorge. 
​
CRISTINA ALVES
Licenciada em História, com especialização em História de Arte, pós-graduada em “Museologia e Património” e em “Human Rights and Democratization”. Desenvolve a sua atividade em diferentes áreas de interesse: arquivo e património, gestão cultural, investigação de conceitos, avaliação/catalogação de obras de arte e curadoria. Trabalhou em várias galerias e ateliers de Lisboa (Atelier Filipe Faísca; S. Roque Antiguidades e Galeria de Arte; Leiloeira Selo Branco; Galeria Armazém). É membro fundador da Associação Cultural e Artística “Várias Vozes” e integra o grupo de investigação “Dobra”, desenvolvendo iniciativas de âmbito cultural, artístico e educativo (Arte-Cidadania). Dedica-se, neste momento, à investigação em estudos literários (Literatura Brasileira), em estreita conexão com os estudos artísticos.
MARIA CECÍLIA BASÍLIO
Maria Cecília Basílio nasceu em Lisboa em 1951. Doutorada em Linguística (Análise do Discurso) pela Universidade de Aveiro, criou e leccionou o Curso de Tradução e Intérpretes na ESTG do Instituto Politécnico de Leiria, tendo anteriormente leccionado Português, Inglês e Alemão no Liceu / Escola Secundária Rodrigues Lobo.
Para além das dissertações A mútua implicação das dimensões semânticas no discurso de Thomas Traherne: incidências no processo de tradução (2004) e A Importância da Língua Materna no Ensino / Aprendizagem da Língua Estrangeira (1992), tem, como obras publicadas, A ti, a palavra por vir... – Uma reflexão sobre a gramática e o sentido (2007, Textiverso) e, em  co-autoria com Rita Basílio, A Palavra – Realidade Interdimensional: uma leitura de M. K. Halliday (1999, Editorial Diferença). Estreou-se na literatura para crianças com O Canto da Água, com ilustração de Fernanda Maio (2007, Textiverso). Traduziu O Portal de Santa Maria da Vitória, 2011, edição bilingue da Textiverso que mereceu o prémio Gulbenkian; com Daniel Basílio, traduziu Traços e Tradições de Portugal (2020), de Julia Pardoe (1833). Tem ainda publicados vários artigos científicos no âmbito da Filosofia do Sentido nos Estudos Linguísticos, Literários e Linguísticos, Literários e de Tradução.
RUI MAGALHÃES
Nascido no Porto em Agosto de 1953. Licenciatura em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (1979). Doutorado em Filosofia pela Universidade de Aveiro (1995) e Professor Associado no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.
Membro do Centro de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro e do Grupo de Estudos Galateia.
Presentemente desempenhando as funções de Director da Revista da Universidade de Aveiro - Letras.
Os meus interesses incidiram, desde cedo, na ontologia e na epistemologia. O meu livro Paixões e Singularidades (1999) abriu uma área de pesquisa que pode ser genericamente caracterizada como Filosofia do Sentido e que continua a ser o centro das minhas atenções. O meu livro mais recente, Infinito Singular (2006) é, no fundo, uma espécie de continuação de Paixões e Singularidades, ainda que a tónica seja, agora, colocada no domínio literário. Tudo o que está no meio constitui tentativas de explorar caminhos concretos e questões específicas. Aliás, pensando retrospectivamente, poderia dizer que também o que está antes recai sob esta caracterização.
Os meus projectos actuais centram-se na continuidade e alargamento deste espaço.
Outro dos meus centros de interesse é a literatura, particularmente a poesia (que vou praticando à revelia das musas).
ANTÓNIO PIÇARRA
António Piçarra é country manager da empresa espanhola AEQ (equipamentos de rádio e televisão), responsável por Portugal, Brasil e PALOP.
Tem vasta experiência na promoção e divulgação cultural e artística; trabalhou no Teatro de Animação de Setúbal e no Centro Cultural de Setúbal, promovendo diversas iniciativas de ação cultural, exposições e concertos, tanto no âmbito da programação destas entidades como nas instalações do Café-Concerto que possuía. É o consultor financeiro da Várias Vozes e o responsável por toda a gestão logística e cultural envolvida nas iniciativas nacionais e internacionais da Associação.

Membros honorários ·

MARISOL CARMELINO
Idealista, apaixonada pela natureza humana, a Marisol dedica-se às Questões Sociais, designadamente, entre as temáticas de Igualdade de Oportunidades e Interculturalidade. Exerce a atividade de formadora e de Gestora de Projetos de Formação.
No âmbito do Desenvolvimento Comunitário e Intervenção Social com Grupos, integrou equipas multidisciplinares em autarquias, tendo participado na implementação, desenvolvimento e acompanhamento de projetos muito diferenciados, nas áreas em referência.
Pessoas adultas, jovens, crianças e séniores, têm sido os públicos alvo da sua intervenção, com destaque para o projeto de Igualdade de Género para a rede Pré-Escolar, entre tantos outros.
Através do Programa ERASMUS+, integra equipas europeias multidisciplinares, cujos projetos estão direcionados para a Educação da Cidadania Global, Desenvolvimento, Absentismo e Abandono Escolar, destacando alguns.
É licenciada em Ciências Sociais, variante de Psicologia Social, frequenta o Mestrado em Relações Interculturais, com Especialização em Igualdade de Género e Direitos Humanos, entre outros.
O seu apelo pela Diversidade Humana e Interculturalidade, move-a a trabalhar em prol da Educação para os Direitos Humanos e a Cidadania. Assume-se como uma cidadã do mundo e considera-se em permanente aprendizagem.
© Várias Vozes, 2020. Todos os direitos reservados     |      associacaovariasvozes@gmail.com       |     design: Sónia Rafael