Equipa ·

Membros fundadores ·

RITA BASÍLIO
ritagsbasilio@gmail.com
(IELT – Instituto de Estudos em Literatura e Tradição,
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa)

Pós-Doutorada em Estudos Literários, pela Universidade Nova de Lisboa, Doutorada em Literatura Portuguesa Contemporânea e Mestre em Estudos Portugueses, pela mesma Universidade. É investigadora da Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Trabalha nas áreas de cruzamento da Literatura e das Artes, nomeadamente no campo da investigação sobre o ensino da Literatura no século XXI. É autora dos livros A Palavra – Realidade Interdimensional (Diferença, 1999) em co-autoria com Cecília Basílio, Mário de Sá-Carneiro: Um Instante de Suspensão (Edições Vendaval, 2003) e Manuel António Pina – Uma Pedagogia do Literário (Sistema Solar – DOCUMENTA, 2017). Escreveu também obras de literatura infantil e, em co-autoria com Gustavo Rubim, a peça de Teatro Assim também Eu (2010). Criadora e editora da Revista Dobra (http://www.revistadobra.pt). É ainda autora de diversos artigos, publicados em revistas da especialidade, no âmbito da literatura portuguesa contemporânea.

SÓNIA RAFAEL
s.rafael@belasartes.ulisboa.pt
(ITI – Interactive Technologies Institute / LARSyS – Laboratory for Robotics and Engineering Systems, IST)

Doutorada em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa, Mestre em Comunicação, Cultura e Tecnologias da Informação pelo Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE) e Licenciada em Design de Comunicação pela FBAUL. É Professora Auxiliar na área de Design de Comunicação na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL), onde lecciona nos 3 ciclos de estudos. Colabora com a Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa (FAUL) no mestrado em Design de Interação. É investigadora integrada no ITI – Interactive Technologies Institute / LARSyS, Laboratory for Robotics and Engineering Systems, Instituto Superior Técnico (IST). É investigadora colaboradora no CIEBA e no IELT. Foi bolseira da Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT). Integra o Projecto Capstone – IST Scope, no Instituto Superior Técnico assim como vários projectos de investigação em Design de Comunicação, Design de Interação, UX/UI e Novos Media. Foi Assistente na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias e na Universidade Lusíada. É designer e desenvolveu atividade profissional como designer de comunicação, designer de interação e direção criativa em ateliers e empresas nacionais e internacionais.

MANUELE MASINI
Mestre em Filologia Românica (Università di Pisa, Itália) e Doutorado em Estudos Portugueses e Crítica Textual (NOVA FCSH), interessa-se sobretudo pela literatura ibérica em todas as suas projeções geográfico-linguísticas. Foi bolseiro de importantes instituições em Portugal, Espanha, França e Brasil. Autor de monografias e artigos, é tradutor profissional desde 6 idiomas e fundador das editoras TeXtus e alleoPoesia (Itália). Os eixos atuais da sua investigação são a relação entre cinema e poesia, a crítica textual, a poética da tradução e a produção de edições digitais. Tem-se dedicado à actividade letiva, tanto na FCSH – com a organização dos cursos de literatura italiana de que é responsável – como no estrangeiro, na qualidade de professor visitante. Ultimamente dedica-se com afinco à recuperação de espólios de autor e é responsável pelo arquivo da poeta portuguesa Luiza Neto Jorge. 
​

CRISTINA ALVES
Licenciada em História, com especialização em História de Arte, pós-graduada em “Museologia e Património” e em “Human Rights and Democratization”. Desenvolve a sua atividade em diferentes áreas de interesse: arquivo e património, gestão cultural, investigação de conceitos, avaliação/catalogação de obras de arte e curadoria. Trabalhou em várias galerias e ateliers de Lisboa (Atelier Filipe Faísca; S. Roque Antiguidades e Galeria de Arte; Leiloeira Selo Branco; Galeria Armazém). É membro fundador da Associação Cultural e Artística «Várias Vozes» e integra o grupo de investigação «Dobra», desenvolvendo iniciativas de âmbito cultural, artístico e educativo (Arte-Cidadania). Dedica-se, neste momento, à investigação em Estudos Literários (Literatura Brasileira), em estreita conexão com os Estudos Artísticos.

MARIA CECÍLIA BASÍLIO
Maria Cecília Basílio nasceu em Lisboa em 1951. Doutorada em Linguística (Análise do Discurso) pela Universidade de Aveiro, criou e leccionou o Curso de Tradução e Intérpretes na ESTG do Instituto Politécnico de Leiria, tendo anteriormente leccionado Português, Inglês e Alemão no Liceu / Escola Secundária Rodrigues Lobo.
Para além das dissertações A mútua implicação das dimensões semânticas no discurso de Thomas Traherne: incidências no processo de tradução (2004) e A Importância da Língua Materna no Ensino / Aprendizagem da Língua Estrangeira (1992), tem, como obras publicadas, A ti, a palavra por vir... – Uma reflexão sobre a gramática e o sentido (2007, Textiverso) e, em  co-autoria com Rita Basílio, A Palavra – Realidade Interdimensional: uma leitura de M. K. Halliday (1999, Editorial Diferença). Estreou-se na literatura para crianças com O Canto da Água, com ilustração de Fernanda Maio (2007, Textiverso). Traduziu O Portal de Santa Maria da Vitória, 2011, edição bilingue da Textiverso que mereceu o prémio Gulbenkian; com Daniel Basílio, traduziu Traços e Tradições de Portugal (2020), de Julia Pardoe (1833). Tem ainda publicados vários artigos científicos no âmbito da Filosofia do Sentido nos Estudos Linguísticos, Literários e Linguísticos, Literários e de Tradução.
Actualmente integra o conselho editorial da Textiverso, dedicando-se a trabalhos de edição.
​

RUI MAGALHÃES
Nascido no Porto em Agosto de 1953. Licenciatura em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (1979). Doutorado em Filosofia pela Universidade de Aveiro (1995) e Professor Associado no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.
Foi membro do Centro de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro e do Grupo de Estudos Galateia.
Desempenhou as funções de Director da Revista da Universidade de Aveiro - Letras.
Os seus interesses incidiram, desde cedo, na Ontologia e na Epistemologia. O seu livro Paixões e Singularidades (1999) abriu uma área de pesquisa que pode ser genericamente caracterizada como Filosofia do Sentido e que continua a ser o centro das suas atenções.  Infinito Singular (2006) é, no fundo, uma espécie de continuação de Paixões e Singularidades, ainda que a tónica seja, agora, colocada no domínio literário. Tudo o que está no meio constitui tentativas de explorar caminhos concretos e questões específicas. Retrospectivamente, considera que também o que está antes recai sob esta caracterização.
Os seus projectos actuais, na continuidade e alargamento deste espaço, centram-se agora no projecto que desenvolve na Várias Vozes.
Outro dos seus centros de interesse é a literatura, particularmente a poesia (que diz ir  «praticando à revelia das musas»).

ANTÓNIO PIÇARRA
António Piçarra é country manager da empresa espanhola AEQ (equipamentos de rádio e televisão), responsável por Portugal, Brasil e PALOP.
Tem vasta experiência na promoção e divulgação cultural e artística; trabalhou no Teatro de Animação de Setúbal e no Centro Cultural de Setúbal, promovendo diversas iniciativas de ação cultural, exposições e concertos, tanto no âmbito da programação destas entidades como nas instalações do Café-Concerto que possuía. É o consultor financeiro da Várias Vozes e o responsável por toda a gestão logística e cultural envolvida nas iniciativas nacionais e internacionais da Associação.

Membros honorários e associados  ·

MARISOL CARMELINO
Idealista, apaixonada pela natureza humana, a Marisol dedica-se às Questões Sociais, designadamente, entre as temáticas de Igualdade de Oportunidades e Interculturalidade. Exerce a atividade de formadora e de Gestora de Projetos de Formação.
No âmbito do Desenvolvimento Comunitário e Intervenção Social com Grupos, integrou equipas multidisciplinares em autarquias, tendo participado na implementação, desenvolvimento e acompanhamento de projetos muito diferenciados, nas áreas em referência.
Pessoas adultas, jovens, crianças e séniores têm sido os públicos alvo da sua intervenção, com destaque para o projeto de Igualdade de Género para a rede Pré-Escolar, entre tantos outros.
Através do Programa ERASMUS+, integra equipas europeias multidisciplinares, cujos projetos estão direcionados para a Educação da Cidadania Global, Desenvolvimento, Absentismo e Abandono Escolar, destacando alguns.
É licenciada em Ciências Sociais, variante de Psicologia Social, frequenta o Mestrado em Relações Interculturais, com Especialização em Igualdade de Género e Direitos Humanos, entre outros.
O seu apelo pela Diversidade Humana e Interculturalidade move-a a trabalhar em prol da Educação para os Direitos Humanos e a Cidadania. Assume-se como uma cidadã do mundo e considera-se em permanente aprendizagem.

DANIEL BASÍLIO
É doutorado em Educação, com especialização em Desenvolvimento Curricular, pela Universidade de Aveiro, com a dissertação Imagens recíprocas de estudantes universitários portugueses e turcos: para uma mediação intercultural entre Portugal e Turquia. É Leitor de Língua e Cultural Portuguesas do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, China, e membro colaborador do Centro de Investigação em Didática e Tecnologia na Formação de Formadores da Universidade de Aveiro, Portugal. O seu trabalho de investigação centra-se na articulação entre a Educação em Línguas e Culturas Estrangeiras, os Estudos Interculturais e a Teoria das Representações Sociais.

RITA FERREIRA
Guimarães, 1984. Vive e trabalha no Porto.
Iniciou o percurso académico com a Licenciatura em Som e Imagem (ESAD, Caldas da Rainha), onde experimentou com o formato Documentário. Mais tarde, o crescente interesse pelos objetos gráficos, e pelo livro, aproximou-a do Design, onde frequentou a Especialização em Design e Produção Gráfica (Alquimia da Cor, Porto) e a Pós-Graduação em Tipografia Digital (ESAD, Matosinhos). Mais recentemente, concluiu o Mestrado em Estudos Editoriais (DLC–UA, Aveiro), onde procurou compreender e experimentar os vários papéis do processo editorial e da produção de livros.
Trabalha em design gráfico, essencialmente em projetos editoriais, numa prática de proximidade e acompanhamento dos conteúdos. Desenvolve projetos junto de editoras, como a Dafne, e associações, como o SOS Racismo. Edita, desde 2018, o jornal comunitário O Bomfim. O seu trabalho pode ser visto em: http://gigante.com.pt

SARA PESEIRO
É licenciada em Artes Plásticas e Multimédia pela Escola Superior de Educação de Santarém e está neste momento a concluir Mestrado de Intervenção e Animação Artísticas na Escola Superior de Educação e Ciências Sociais de Leiria. Demonstra grande interesse pela elaboração de projetos artísticos, num contexto artístico sensorial (Inteligência Emocional: Emoções e Sentimentos). Trabalha na área da educação artística com crianças de 1.º ciclo através do Clube Cultural e Desportivo – Corvos do Lis, e desenvolve também alguns projetos enquanto freelancer, nomeadamente nas áreas do Design Gráfico e Fotografia.

CARMO VAN DAMME
Mestre em Economia Europeia pela FEUC, Licenciada em Economia e Bacharel em Sociologia. Frequentou a Escola Superior de Belas Artes de Lisboa («exame de estátua»), curso de Design, que interrompeu pela impossibilidade de conciliação das aulas presenciais com a atividade docente.
Estreou-se na Ilustração em 2004, na editora Textiverso, no âmbito da literatura infanto-juvenil, de que destaca a ilustração de 9 livros da coleção «Aventuras de Miguel e Ricardo», de Manuela Ribeiro, entre 2004 e 2018. Em 2010, ilustrou o livro de Rita Basílio e Cristina Salvador Vamos lá fora ser; em 2012, Histórias com animais lá dentro, de vários autores; em 2020, Viagens por terras de Leiria de há dois séculos na companhia de Julia Pardoe, de Ana Isabel Marques, e Gummi, The Stolen Snow Bear, de Richard Furtado; em 2021, Contos Japoneses, de Ana Isabel Marques. Como retratista, executou o retrato de Jacques Derrida, a carvão, que constitui a imagem de capa de Para além das aparências, tradução, de Jaques Derrida e Antoine Spire.

ANTONIO NICOLO'ZITO
frilloanz@gmail.com
 
É um artista italiano. Depois de um ciclo de estudos literários, tem dedicado a sua criatividade a projetos artísticos e pedagógicos feitos com e para crianças. Trabalhou em Berlim, no Centro Rother Baum, onde estudou e desenvolveu técnicas de arteterapia. Durante cinco anos trabalhou em França como responsável pedagógico, em diversas escolas primárias e secundárias. Focados em temas de respeito ambiental, desenvolvimento pessoal, integração e respeito pela diversidade, os seus projetos pedagógicos recorrem sempre a materiais de reciclagem e a técnicas de upcycling.
Na sua criação pessoal trabalha sempre com upcycling e reciclagem para criar os seus livros e os seus quadros. 

MARIA TERESA BASÍLIO
Mestre em Ensino de Artes Visuais pelo Instituto de Educação e Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, com a Dissertação Olhos de ver, Espírito de conceber e Mãos de criar. É licenciada em Pintura pela mesma universidade.
É professora do Ensino Básico e Secundário e faz parte do projecto de investigação Arte e Cidadania.
Em 2016, ilustrou o livro Alfabeto de Edward Lear, 2016, traduzido e adaptado por Ana Isabel Marques, primeiro número da coleção «Histórias de Longe», da editora Textiverso.

ANDRÉ CAMPONÊS
Nasceu em Leiria em Agosto de 1989. Licenciado em Antropologia pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (2011). Mestre em Antropologia, especialidade em Culturas em Cena e Turismo com a Tese A Festa de Santo Estêvão em Ousilhão: Agentes e dinâmicas culturais nas Festa de Inverno do Nordeste Transmontano (2014). Membro do Centro de Investigação Techn&Art do Instituto Politécnico de Tomar e do Centro de Estudos em Fotografia de Tomar. Atualmente desenvolve investigação nas áreas do Património Cultural designadamente nos domínios da Etnografia, Folclore, Museologia e Literatura Popular de Tradição Oral, com especial enfoque para os distritos de Leiria e Santarém. É coordenador científico da 2ª Série dos Cadernos Leirienses – Estudos de Etnografia e Património

CATARINA RATO
Catarina, nascida e criada em Leiria, tem 23 anos e é apaixonada pela vida. Tirou licenciatura em Línguas e Relações Empresariais, na Universidade de Aveiro. Durante o seu percurso escolar fez voluntariado numa cresce como auxiliar educacional e, mais tarde, deu explicações de inglês. Exerceu também o cargo de adjunta no setor da comunicação, no Núcleo de estudantes de Línguas e Relações Empresariais. Após o término do curso, estagiou na área da comunicação e marketing, na associação Ludotempo – Associação de Promoção do Brincar, onde utilizou as suas capacidades de edição de vídeo, traduções de inglês, gestão das redes sociais e do site, produção de conteúdos de multimédia, gestão de contactos, etc. Aí veio-se a aperceber que a sua paixão residia na área do design, fotografia e vídeo. Está sempre em aprendizagem e pronta a enfrentar novos desafios enquanto trilha o seu caminho.
​

MATILDE RENTE
Mestre em Arte e Cultura (Arts, Cognition and Criticism) pela Universidade de Groningen e licenciada em Antropologia pela FCSH da Universidade Nova de Lisboa.
Em 2021 desenvolveu o projecto educativo e participativo - IMAGINA, inserido na sua tese de mestrado. Procurou analisar as vantagens da integração da educação pela arte no currículo escolar e compreender de que forma Museus e Instituições de Arte podem contribuir positivamente para essa integração.
O IMAGINA transformou-se numa plataforma online, como uma ferramenta para promover parcerias estratégicas entre ambas as instituições. Nesta plataforma online, professores e alunos do primeiro ciclo podiam encontrar actividades educativas e artísticas ligadas ao currículo nacional, especialmente criadas pelos serviços educativos dos museus. Com isto, esperava-se promover a acessibilidade à cultura e à arte e desenvolver a integração da educação pela arte.
 
Vinda do mundo dos museus, é, actualmente, professora de artes visuais do 1º ciclo. Acredita fortemente no poder da arte e da educação pela arte para criar seres pensantes, permitindo-lhes reflectir sobre o mundo e sobre o seu papel nele. A arte, sendo um processo cognitivo, tem o poder de aprofundar a nossa imaginação e criatividade, e é através dela que desenvolvemos conhecimento e experienciamos o mundo a nossa volta.
​

VÁRIAS VOZES

SOBRE

EQUIPA

CONTACTO

© Várias Vozes, 2021. Todos os direitos reservados     |      associacaovariasvozes@gmail.com       |     design: Sónia Rafael