Search

Sobre ·

Apresentação ·

A associação cultural e artística Várias Vozes é uma associação sem fins lucrativos, que nasceu da necessidade de criar espaços de intervenção educativa, editorial e cultural, assentes na conexão directa entre o trabalho de investigação, desenvolvido nas Universidades, e a sociedade civil.

A Várias Vozes tem como missão contribuir para o fortalecimento de uma educação pluralista, crítica e criativa, ambientalmente consciente e cívica, assente em valores de Cidadania Global.

Através da organização de iniciativas pluridisciplinares, interculturais e intergeracionais, informados por uma filosofia de aprendizagem ao longo da vida, os projectos coordenados pela Várias Vozes apostam fortemente na formação para a Cidadania Global através das Artes e no trabalho de investigação-acção em torno do «livro» enquanto objecto artístico, de potencialidades formativas, criativas e intermediais ímpares.

Conectando o espaço da investigação académica e do ensino com a sociedade civil, a Várias Vozes assume o propósito explícito de estabelecer cruzamentos profícuos − junto de públicos diferenciados − entre a cultura (em sentido abrangente), as instituições educativas e os diferentes processos editoriais (tradicionais e digitais) de transmissão e de internacionalização de conhecimento.


— Os nossos projetos:
O projecto Confi-Arte (apoiado pela DgArtes) e o projecto Motiv/Arte são projetos pedagógico-formativos que visam promover a educação (de âmbito formal e não formal) para a Cidadania Global, através de estratégias e metodologias fundadas nos princípios e propósitos da Educação pela Arte.
A revista Dobra – Literatura Arte Design é uma revista de investigação internacional, em livre acesso, de âmbito literário e artístico, com arbitragem científica internacional, aberta à comunidade académica e não académica.
O projecto Desimaginar o Mundo é um projecto pluridisciplinar, que articula colóquios, seminários, exposições e workshops, destinados à partilha e à transmissão de conhecimento sobre a plurifacetada obra de Manuel António Pina.  
O projeto Voltar a Ver decorre do colóquio «Das Revistas: Voltar a Ver» e centra-se na reflexão internacional e pluridisciplinar sobre as revistas, enquanto objeto editorial de características próprias.
O projeto (I)Materialidades: etnografia e património está vocacionado para o estudo, divulgação e salvaguarda do Património Cultural (material e imaterial) do distrito de Leiria e áreas limítrofes.
The cultural and artistic association Várias Vozes is a non-profit association, born out of the need to create spaces for educational, editorial and cultural intervention, based on the direct connection between research work, developed at Universities, and civil society.

Várias Vozes's mission is to contribute to the strengthening of a pluralistic, critical and creative education, environmentally conscious and civic, based on the values of Global Citizenship.

Through the organization of multidisciplinary, intercultural and intergenerational initiatives, informed by a philosophy of lifelong learning, the projects coordinated by Various Voices are strongly committed to training for Global Citizenship through the Arts and in action-research work around «the book» as an artistic object of unmatched formative, creative and intermediary potential.

Connecting the space of academic research and teaching with civil society, Várias Vozes assumes the explicit purpose of establishing fruitful crossings – among differentiated audiences – between culture (in a broad sense), educational institutions and the different editorial processes (traditional and digital) of transmission and internationalization of knowledge.


— Our projects:
The Confi/Arte project (supported by DgArtes) and the Motiv/Arte project are pedagogical-training projects that aim to promote education (formal and non-formal) for Global Citizenship through strategies and methodologies based on the principles and purposes of Education through Art. [Target audience: 1st cycle children (6-10 years)].
The magazine «Dobra – Literatura Arte Design» is an international research magazine, open access, of literary and artistic scope, with international scientific arbitration, open to the academic and non-academic community. [Target audience: general public].
The project «Desimaginar o Mundo» is a multidisciplinary project, which issues colloquies, seminars, exhibitions and workshops, aimed at sharing and transmitting knowledge about the multi-faceted work of Manuel António Pina.  [Target audience: investigators, general public]
The «Voltar a Ver» project stems from the colloquium «Das Revistas: Voltar a Ver» and focuses on international and multidisciplinary reflection on magazines (as an editorial object with its own characteristics) [Target audience: investigators, general public].
The project (i) materialities: ethnography and heritage is aimed at the study, dissemination and safeguarding of Cultural Heritage (material and immaterial) in the district of Leiria and neighboring areas. [Target audience: investigators, general public].

Objetivos ·

A Associação Várias Vozes está focada na investigação, promoção e divulgação internacional de autores e obras do campo das Artes e das Humanidades. Aposta na realização de iniciativas culturais, projetos e produções de âmbito científico, artístico, literário, cultural e educativo, visando contribuir, através dos seus mecanismos de exposição e edição (em diferentes suportes, físicos e digitais) para uma reconceptualização das formas de partilha e transmissão de conhecimento científico, experiencial e testemunhal.
A Associação tem ainda como propósito o desenvolvimento de ações de investigação pluridisciplinar, tradução, formação, criação, organização e coordenação de projetos culturais nos domínios da literatura, educação, ciência, filosofia, artes e design.

São propósitos da Várias Vozes ·

  • Garantir o desenvolvimento contínuo de conhecimentos sobre criação, tradição e inovação nas diversas áreas literárias e artísticas, apostando na experimentação de novas práticas pedagógicas e abertura de perspetivas
  • Manter uma estreita colaboração com vários grupos de pesquisa universitária, nacional e internacional, relacionada com os estudos literários, artísticos e de design;
  • Promover − em parceria com instituições públicas e privadas – artistas emergentes, jovens escritores, designers, e grupos independentes que desenvolvam projetos nas áreas da educação e da investigação académica, nos diferentes campos da literatura, das artes e do design;
  • Promover iniciativas e estudos de âmbito pluridisciplinar, destinados a ampliar a diversificação de públicos;
  • Contribuir para a divulgação das iniciativas de produção artística, pedagógica, literária e de investigação académica através da realização de edições, exposições, workshops, mostras, ciclos temáticos, seminários, entre outros.
  • Realizar e promover ações de formação e de debate através de conferências, seminários e colóquios, nacionais e internacionais;
  • Apostar no trabalho direto com diversos públicos, dando um enfoque especial aos mais novos, com a criação de projetos educativos piloto e trabalho de investigação e implementação de boas práticas nas áreas da educação literária e artística, da promoção da literacia e da formação ambiental e cívica;
  • Proceder à criação, produção, organização e edição de catálogos, livros e obras nas áreas da literatura, filosofia, artes, ciências, educação e cultura.

 Serviços ·

▶︎  revisão de texto

▶︎ tradução/retroversão (inglês, francês, italiano, alemão, espanhol).

▶︎ consultadoria e execução nas áreas do design e criação de sites.

▶︎ acompanhamento e avaliação de projetos de desenvolvimento educativo, artístico e cultural.

▶︎ inventariação e tratamento de dados, arquivos literários, fotográficos e audiovisuais​.
© Várias Vozes, 2021. Todos os direitos reservados     |      [email protected]       |     design: Sónia Rafael